Bleak Jobs Report Ticks Up Unemployment Rate